Vodní dýmka - điếu cày Kouření ve Vietnamu

 Ve Vietnamu je kouření velmi časté. Odhaduje se, že 50% mužů a 5% žen kouří.
Ke kouření na severu a ve středním Vietnamu se používá vodní dýmka điếu cày.
Na jihu se kouří běžné cigarety. S dýmkou điếu cày se můžete setkat i v Praze na Libuši v Sapě. Většina Vietnamců u nás je ze severu a tak si logicky přinesli i tento zvyk.
 
Fajfka je z bambusu a uvnitř trubky je voda. Do ní je ze strany vetknuta malá bambusová trubička, do jehož ústí se vloží trošku tabáku thuốc lào. To jsou listy Nicotiana rustica (nazývané Thuốc lào, česky tabák selský, lidově machorka) 
Původně pochází z Ameriky od Indiánů pro rituální kouření. 
Nejedná se o kouření jak jsme my zvyklí, ale pouze o jeden až tři „šluky“, které netrénovaného kuřáka spolehlivě porazí. Vedou k nevolnosti, zvracení, závratím. 
Kouření Thuốc lào je výrazně nebezpečnější proti běžnému tabáku. Dokonce už došlo i k případům infarktu, totálního kolapsu po vdechnutí kouře. 
Tato fajfka se nachází v každé domácnosti a každý návštěvník jí bez ptaní používá. Nikoho to nepohorší. Tabák má obvykle svůj. Tato fajfka je navíc v kbelíku s vodou, do kterého se současně hází odpadky. Tato fajfka je také v každé restauraci, jídelně, krámku, k volnému použití. 
Pro Evropana to působí dost odporně.
Moderní doba se ale projevila i v tomto způsobu kouření. Tak jako dnes Vietnamci vše z přírodních materiálů jako bambusové stoličky nebo proutěné nůše, nahrazují plastovými a tak to zkouší to i u dýmek
Několikrát jsem s nesetkal s dýmkou z plastové plynové trubky. Také jsem viděl různé improvizace z PET lahví.
Pro nás je to úsměvné ale současně smutné.  Ti lidé nemají potuchu, že si kopou hrob. Neví to, neučí se to, propaganda v tomto směru nulová.

Tradiční vietnamské vodní dýmky a kouření thuốc lào

Vietnam patří mezi země s vysokým podílem kuřáků. Podle různých statistik kouří přibližně polovina dospělých mužů, zatímco mezi ženami je kouření mnohem méně rozšířené. Přestože se dnes stále více prosazují běžné cigarety, zejména na severu a ve středním Vietnamu je dosud možné setkat se s tradičním způsobem kouření tabáku zvaného thuốc lào.

 

Thuốc lào – silnější příbuzný tabáku

Thuốc lào není běžný cigaretový tabák. Jedná se o rostlinu Nicotiana rustica, česky známou jako machorka nebo tabák selský. Obsahuje výrazně více nikotinu než běžný tabák (Nicotiana tabacum), a proto je jeho účinek mnohem silnější.

Nezkušený kuřák může po jediném potahu pociťovat závratě, nevolnost, pocení nebo krátkodobou ztrátu rovnováhy. Ve vzácných případech může prudký příjem nikotinu vyvolat vážné zdravotní komplikace, zejména u lidí s kardiovaskulárními problémy.

 

Điếu cày – dýmka vietnamského venkova

Điếu cày je pravděpodobně nejznámější vietnamskou dýmkou. Vyrábí se nejčastěji z bambusu a uvnitř obsahuje malé množství vody.

Zásadně se liší od arabské nebo turecké vodní dýmky, i princip používání je odlišný. Do malé trubičky z boku se vloží jen nepatrné množství tabáku, obvykle na jeden až dva „šluky“. Kouř prochází vodou a následně je prudce vtažen do plic.

Svým principem připomíná spíše skleněné bongo na marihuanu než klasickou orientální vodní dýmku. Výsledkem je velmi koncentrovaná dávka nikotinu během několika sekund.

 

Dýmka jako součást společenského života

Pro mnoho návštěvníků Vietnamu je překvapivé, jak běžnou součástí života na vesnici dýmka bývá.

Ve venkovských restauracích, jídelnách nebo obchodech je běžná společná dýmka určenou k volnému používání. Vedle ní bývá připraven zelený čaj, někdy i tabák a zapalovač. Místní lidé si  bez ptaní, prosby, jednoduše sednou, dají si šálek čaje a několik potahů.

Podobné zvyklosti lze pozorovat i při návštěvě soukromých domů. Nabídnout hostovi čaj a možnost zakouřit si thuốc lào bývalo po generace projevem pohostinnosti.

Z pohledu Evropana může působit překvapivě i skutečnost, že dýmka nebývá vždy udržována s velkou péčí. Často stojí vedle stolu nebo v plastovém kbelíku, do které se vylévají zbytky čaje či odhazují drobné odpadky. Místním to však nepřipadá nijak neobvyklé – důležitá je především její praktická funkce.

 

Moderní podoby điếu cày

Tradiční bambusové dýmky dnes stále existují, ale vedle nich se objevují i modernější varianty.

Není neobvyklé vidět dýmky vyrobené z PVC trubek nebo dokonce z PET lahví. Především na venkově si lidé často vyrábějí vlastní kuřácké pomůcky z materiálů, které mají právě po ruce.  Na cestách použijí stočený list do kterého vloží tabák a dým přefiltrují přes vodu, kterou si nejprve naplní ústa.  

 

Điếu bát – dýmka bohatších domácností

Điếu bát představovala tradičně vyšší společenský stupeň než prostý bambusový điếu cày.

Jednalo se o keramickou nebo porcelánovou vodní dýmku, často zdobenou a umístěnou na čestném místě v domě. Byla spojována zejména s usedlejšími a majetnějšími rodinami severního Vietnamu.

Hosté bývali zváni ke společnému pití čaje a kouření thuốc lào právě z điếu bát. Dýmka se tak stala symbolem pohostinnosti a společenského postavení.

Dnes se s touto dýmkou setkáme opravdu výjimečně. Je to již spíše uměle udržovaná tradice sběrateli 

 

Điếu ống a điếu ông

Nejvyšší vrstvy společnosti používaly luxusní dýmky označované jako điếu ống nebo điếu ông.

Tyto dýmky byly vyráběny z dražších materiálů a jejich podoba byla často ovlivněna čínskou kulturou, která po staletí formovala vietnamskou civilizaci. Historické prameny uvádějí, že sloužily ke kouření thuốc lào podobně jako ostatní vietnamské dýmky a byly spojovány především s učenci, úředníky a velmi bohatými rodinami.

V současnosti se s nimi prakticky nesetkáme a většina dochovaných exemplářů se nachází ve sbírkách starožitností.

 

Neplést s opiovými dýmkami

Je důležité nezaměňovat vietnamské dýmky na thuốc lào s opiovými dýmkami.

Při kouření thuốc lào dochází ke spalování tabáku a vdechování kouře. Naproti tomu opium se v tradiční opiové dýmce nespaluje přímo. Zahřívá se nad speciální lampou a kuřák vdechuje vznikající výpary.

Ačkoliv některé luxusní vietnamské dýmky mohou vzhledem připomínat čínské opiové dýmky, jejich princip fungování je zcela odlišný.

 

Tradice, která pomalu mizí

Zatímco ještě před několika desetiletími bylo kouření thuốc lào běžnou součástí života téměř všech společenských vrstev, dnes se soustřeďuje především do venkovských oblastí severního Vietnamu. Mladší generace dávají přednost cigaretám nebo nekouří vůbec.

Přesto zůstává điếu cày jedním z nejvýraznějších symbolů tradičního vietnamského venkova. Zvuk prudkého nasátí vzduchu přes vodu a následný oblak kouře jsou pro mnoho Vietnamců stejně charakteristické jako šálek zeleného čaje nebo bambusový háj za vesnicí.

 

 

Pokud se vám příspěvek  líbil, klikněte like, share, potěšíte

novinky, aktuality

27.1.2026 Vietnamský len
14.12.2025 Hadi ve Vietnamu
2.8.2022 Život s duchy
25.7.2022 Poupata zázvoru
18.9.2021 Bambusová krysa
 
 

info@vietnamista.cz  / veškeré kontakty